1 00:00:11,011 --> 00:00:12,593 (Gritos) 2 00:00:13,263 --> 00:00:14,128 (Suspira) 3 00:00:14,348 --> 00:00:15,679 acabo de tener un sueño horrible 4 00:00:15,891 --> 00:00:18,007 que Gedeón robó la escritura a la cabaña misteriosa 5 00:00:18,227 --> 00:00:19,058 y nos echó 6 00:00:19,269 --> 00:00:21,977 y todos tuvimos que mudarnos con la abuela de Soos. 7 00:00:22,397 --> 00:00:23,432 Eso no fue un sueño, amigo. 8 00:00:23,649 --> 00:00:25,640 (Gritos) 9 00:00:27,027 --> 00:00:28,609 ¡Shh! Por favor. 10 00:00:28,820 --> 00:00:30,811 Eh, lo siento, Abuelita. 11 00:00:31,031 --> 00:00:34,365 ¡Ah! soos, tu abuela ¡Es tan adorable! 12 00:00:34,576 --> 00:00:37,034 y su piel Es una anciana suave. 13 00:00:37,246 --> 00:00:39,157 (Suspirando) 14 00:00:39,373 --> 00:00:41,740 ¡Mabel, deja de ser espeluznante! ¡Por fin hay noticias! 15 00:00:41,959 --> 00:00:44,121 En un movimiento que tiene todo Gravity Falls zumbando, 16 00:00:44,336 --> 00:00:45,747 niño psíquico Gideon Gleeful 17 00:00:45,963 --> 00:00:48,295 ha tomado posesión por sorpresa de la Cabaña Misteriosa, 18 00:00:48,507 --> 00:00:51,545 perteneciente anteriormente al área pícaro Stanford Pines. 19 00:00:51,927 --> 00:00:53,964 esa foto es sacado de contexto. 20 00:00:54,179 --> 00:00:55,510 Ahora que tienes la choza, 21 00:00:55,722 --> 00:00:57,929 ¿Qué eres exactamente? ¿Planeas hacer con eso? 22 00:00:58,141 --> 00:00:59,802 Tengo un gran anuncio hacer hoy, 23 00:01:00,018 --> 00:01:01,258 y me gustaría invitar cordialmente 24 00:01:01,478 --> 00:01:03,936 toda la buena gente de Gravity Falls para que se unan a mí. 25 00:01:04,147 --> 00:01:06,889 Entrada gratuita para todos ¡Quién lleva sus insignias de Gedeón! 26 00:01:07,109 --> 00:01:08,395 ¡Es mi cara! 27 00:01:08,652 --> 00:01:10,734 simplemente no puedo creer ¡Gedeón nos venció! 28 00:01:10,946 --> 00:01:12,732 Normalmente puedo para salvar el día. 29 00:01:13,198 --> 00:01:14,233 Todo esto es culpa mía. 30 00:01:14,449 --> 00:01:15,234 No te preocupes, Dipper. 31 00:01:15,450 --> 00:01:18,408 Parece que Mabel tendrá que hacerlo. ¡Sé el héroe de la familia ahora! 32 00:01:18,620 --> 00:01:21,908 Derrotaré a Gedeón ¡Con mi gancho de agarre! 33 00:01:22,791 --> 00:01:24,748 Mabel, sin ofender. pero ese gancho de agarre 34 00:01:24,960 --> 00:01:26,576 tiene literalmente Nunca nos ayudó una vez. 35 00:01:26,795 --> 00:01:28,786 ¿Oh sí? ¡Agarra gelatina! 36 00:01:31,174 --> 00:01:33,006 Ahora aspiro las paredes. 37 00:01:34,845 --> 00:01:37,086 Entonces perdiste la choza. Miren el lado bueno, muchachos. 38 00:01:37,306 --> 00:01:38,421 Ahora puedes vivir aquí conmigo. 39 00:01:38,640 --> 00:01:39,380 ¡Ay! 40 00:01:39,725 --> 00:01:41,011 Oye, ¿alguien quiere? jugar autos de carreras? 41 00:01:41,226 --> 00:01:42,682 Se les acabaron las pilas, pero podemos fingir. 42 00:01:42,894 --> 00:01:45,852 (Atragantadas y tosidas) ¿Sería un nuevo mínimo si me comiera eso? 43 00:01:46,106 --> 00:01:48,222 (Risas) Sólo estoy bromeando. Me lo estoy comiendo por completo. 44 00:01:49,735 --> 00:01:51,271 tenemos que Recupera la cabaña. 45 00:02:35,072 --> 00:02:36,813 ¡Hola, Gravity Falls! 46 00:02:37,032 --> 00:02:39,899 (Espectadores aplaudiendo) 47 00:02:40,619 --> 00:02:42,235 Gedeón es ¡el más psíquico! 48 00:02:42,454 --> 00:02:45,446 Adivinó el ingrediente secreto. a mi tortilla de café! 49 00:02:45,666 --> 00:02:49,250 De alguna manera él sabía de mi horrible marca de nacimiento secreta. 50 00:02:49,419 --> 00:02:51,751 Me encanta eso niño psíquico mucho! 51 00:02:51,963 --> 00:02:53,203 (gruñidos) ¡Me estás asfixiando! 52 00:02:53,423 --> 00:02:55,005 Abuela, ¿eres tú? 53 00:02:55,592 --> 00:02:56,332 Estamos dentro. 54 00:02:56,593 --> 00:02:58,129 Sólo quiero decir, no lo sé. lo que estamos haciendo aquí, 55 00:02:58,345 --> 00:03:00,928 pero me encantan estos bigotes postizos! 56 00:03:01,139 --> 00:03:03,927 Si alguien pregunta, No soy Soos. 57 00:03:04,101 --> 00:03:06,012 ¡Damas y caballeros! 58 00:03:06,228 --> 00:03:09,186 hoy estoy encantada para anunciar mis nuevos planes 59 00:03:09,398 --> 00:03:10,888 para la antigua Mystery Shack. 60 00:03:11,274 --> 00:03:14,437 ¡Te doy Gideonlandia! 61 00:03:14,653 --> 00:03:15,518 -¿Qué? -¡Amigo! 62 00:03:15,737 --> 00:03:17,444 vamos a girar esta vieja y sucia choza 63 00:03:17,656 --> 00:03:21,445 en tres millas cuadradas de Gedeón-entretenimiento! 64 00:03:22,119 --> 00:03:24,577 Y, presentando nuestra nueva mascota, 65 00:03:24,788 --> 00:03:26,324 ¡Li'I Gideon hijo! 66 00:03:26,540 --> 00:03:27,826 ¡Auge! ¡Es un cerdo! 67 00:03:28,625 --> 00:03:30,832 ¡Contoneos! ¡Monstruo! 68 00:03:31,086 --> 00:03:32,747 ¡Está bien, eso es todo! 69 00:03:32,963 --> 00:03:34,328 ¡Ey! ¡Ey! 70 00:03:34,548 --> 00:03:36,755 (Gruñendo y jadeando) 71 00:03:36,967 --> 00:03:39,004 ¡Escuchen, gente! ¡Gideon es un fraude! 72 00:03:39,219 --> 00:03:41,381 Este niño irrumpió ¡Y robé mi propiedad! 73 00:03:41,596 --> 00:03:43,587 -¡Arrestenlo, oficiales! -¡Sí! 74 00:03:43,807 --> 00:03:45,297 ¡Qué acusaciones! 75 00:03:45,600 --> 00:03:48,558 Sr. Pines, lo recuerdo. me diste la propiedad. 76 00:03:48,770 --> 00:03:50,511 Mira, aquí está la escritura. ¡aquí mismo! 77 00:03:50,689 --> 00:03:52,430 Bueno, esa es toda la prueba. Necesito ver. 78 00:03:52,649 --> 00:03:55,892 ¡Te amo, Li'I Gideon! ¡Cántales canciones divertidas! 79 00:03:57,487 --> 00:03:58,147 ¡Ey! 80 00:03:58,572 --> 00:03:59,607 (Jadeando) 81 00:04:00,657 --> 00:04:02,864 Ahora sal de mi propiedad, viejo. 82 00:04:03,076 --> 00:04:04,908 te mostraré ¿Quién es la vieja ma...? 83 00:04:05,120 --> 00:04:06,952 ¡Ay! ¡Ah! ¡Mi audífono! ¡Ah! (gruñidos) 84 00:04:07,164 --> 00:04:09,030 Gracias por visitar ¡Gideonlandia, amigos! 85 00:04:09,249 --> 00:04:12,492 (Risas) No vuelvas. No me importan todos ustedes. 86 00:04:14,421 --> 00:04:15,456 (todos suspiran) 87 00:04:16,006 --> 00:04:16,837 (Gruñe por el esfuerzo) 88 00:04:17,090 --> 00:04:19,297 No se preocupen chicos, lo conseguiremos. la Cabaña de alguna manera. 89 00:04:19,509 --> 00:04:20,294 Será mejor que nosotros. 90 00:04:20,510 --> 00:04:21,215 ¡Wendy! 91 00:04:21,553 --> 00:04:22,793 si no puedo trabajar en la cabaña, 92 00:04:23,013 --> 00:04:24,378 mi papa me va a obligar trabajar en el norte del estado 93 00:04:24,639 --> 00:04:26,095 en casa de mi prima campamento maderero. 94 00:04:26,391 --> 00:04:28,849 ¿Qué? ¿Te vas de la ciudad? ¡Pero te necesitamos aquí! 95 00:04:29,102 --> 00:04:31,764 Sí, especialmente Dipper. debido a su enorme enamoramiento por... 96 00:04:33,356 --> 00:04:36,314 Tú. ¡Árboles de calipto! 97 00:04:36,526 --> 00:04:38,267 (Risa nerviosa) Al niño le encantan los eucaliptos. 98 00:04:38,487 --> 00:04:41,320 (Riéndose) ¡Lo salvó! 99 00:04:41,907 --> 00:04:43,898 Oh, hombre, chicos, no mires ahora. 100 00:04:44,117 --> 00:04:45,323 ¡Llévame de vuelta, Wendy! 101 00:04:45,535 --> 00:04:48,243 Mis brazos son demasiado delgados para seguir sosteniendo ¡Este boom box para siempre! 102 00:04:48,455 --> 00:04:50,742 -Nunca estuve aquí. -¿Has estado recibiendo mis mensajes de texto? 103 00:04:50,957 --> 00:04:53,574 ¿Necesito enviarte? ¿más textos? ¡Wendy! 104 00:04:55,212 --> 00:04:58,250 Esto no es bueno. no puedo alimentar a una familia tan grande. 105 00:04:58,465 --> 00:05:00,001 ¿Dónde nos quedaremos, Dipper? 106 00:05:00,217 --> 00:05:02,208 donde voy a poner ¿Todos mis suéteres? 107 00:05:02,469 --> 00:05:04,380 ¿Y qué es Stan? ¿Le diré a mamá y papá? 108 00:05:04,596 --> 00:05:07,714 Ah, el Sr. Pines se dará cuenta algo sale. ¡Él siempre lo hace! 109 00:05:09,184 --> 00:05:11,095 No te preocupes, tu hijo y mi hija están bien. 110 00:05:11,645 --> 00:05:12,510 ¿Dónde nos quedaremos? 111 00:05:12,729 --> 00:05:15,346 Uh, los puse en esto increíble hotel de 4 estrellas! 112 00:05:17,234 --> 00:05:20,772 ¿Qué? Claro, tenemos... Mucho para comer. 113 00:05:21,822 --> 00:05:24,234 Eh, relájate. Si pensara que no podría cuida a estos niños, 114 00:05:24,449 --> 00:05:27,737 Los enviaría de vuelta de inmediato. Ajá. Tú también. 115 00:05:28,203 --> 00:05:30,410 Gruñón Stan, ¿Podemos pedir pizza? 116 00:05:32,666 --> 00:05:33,781 (Suspira) 117 00:05:40,048 --> 00:05:42,210 (risas) 118 00:05:43,176 --> 00:05:45,167 (Toca el silbato) ¡Vuelve a tu rincón! 119 00:05:50,267 --> 00:05:51,678 He estado pensando Para preguntarte, muchacho. 120 00:05:51,893 --> 00:05:53,634 ¿No deberías serlo? Celebrando Gideonland 121 00:05:53,854 --> 00:05:56,095 en lugar de asomar la cabeza ¿En ese libro hay todo el día? 122 00:05:56,439 --> 00:05:59,557 Padre, ¿te he dicho alguna vez? ¿La verdadera naturaleza de este libro? 123 00:06:00,235 --> 00:06:03,148 Fue escrito hace muchos años. por un brillante autor desconocido 124 00:06:03,363 --> 00:06:06,276 quien aprendió secretos demasiado poderoso para un solo hombre. 125 00:06:06,491 --> 00:06:08,858 Escondió sus diarios donde Pensé que nadie los encontraría jamás. 126 00:06:09,160 --> 00:06:11,652 Porque sabía que si las revistas alguna vez se reunieron, 127 00:06:11,872 --> 00:06:15,536 desatarían una puerta de entrada ¡A un poder inimaginable! 128 00:06:16,710 --> 00:06:17,916 Códigos y mapas me han hecho creer 129 00:06:18,128 --> 00:06:20,415 el otro libro está enterrado en alguna parte en esta misma propiedad. 130 00:06:20,630 --> 00:06:22,337 Y tengo la intención de encontrarlo. 131 00:06:22,549 --> 00:06:25,007 Entonces es por eso que tu Quería la Cabaña Misteriosa. 132 00:06:25,218 --> 00:06:26,299 Así es, padre. 133 00:06:26,511 --> 00:06:27,797 es hora de empezar la busqueda... 134 00:06:28,013 --> 00:06:29,094 ¡Para la otra revista! 135 00:06:35,061 --> 00:06:36,096 ¡Adelante, coche rojo! 136 00:06:36,313 --> 00:06:37,769 ¡Vamos, otro auto rojo! 137 00:06:39,024 --> 00:06:40,935 esto seria mucho Más diversión con pilas. 138 00:06:41,234 --> 00:06:42,144 (gruñidos) 139 00:06:43,445 --> 00:06:45,903 (Se aclara la garganta) Niños, tenemos que hablar. 140 00:06:46,114 --> 00:06:49,277 Mira, he estado pensando y Ya no puedo cuidar de ti. 141 00:06:49,534 --> 00:06:51,525 no tengo casa, o... o un trabajo. 142 00:06:51,745 --> 00:06:53,827 El plan es te vas a casa. 143 00:06:54,372 --> 00:06:56,158 Tu autobús sale mañana. Aquí están tus entradas. 144 00:06:56,374 --> 00:06:57,660 Pero, Gruñón Stan, no puedes rendirte. 145 00:06:57,834 --> 00:06:59,495 Sí, amigo. ¡Mira estas caras! 146 00:06:59,711 --> 00:07:01,748 ¡Sé más linda, Mabel! ¡Tu verano depende de ello! 147 00:07:01,963 --> 00:07:03,124 Mira, perdí, ¿vale? 148 00:07:03,590 --> 00:07:05,422 lo mejor es que tu seas con tus padres. 149 00:07:05,634 --> 00:07:06,999 Lo siento, niños. Gedeón ganó. 150 00:07:08,303 --> 00:07:09,338 Se acabó el verano. 151 00:07:09,512 --> 00:07:12,470 ¡Señor Pinos! ¡Regresar! ¡Reconsiderar! 152 00:07:13,892 --> 00:07:15,178 ¡Mabel, ya es suficiente! 153 00:07:15,393 --> 00:07:17,350 Si Stan no consigue nuestro hogar de vuelta de Gedeón, 154 00:07:17,562 --> 00:07:19,052 entonces tendremos ¡Para hacerlo nosotros mismos! 155 00:07:19,272 --> 00:07:20,808 Gedeón puede haber la ventaja, 156 00:07:21,024 --> 00:07:23,186 pero tenemos una cosa él no lo hace. 157 00:07:23,401 --> 00:07:24,812 -¡Un gancho de agarre! -¡El diario! 158 00:07:25,028 --> 00:07:28,111 Ah, el diario. ¡Diario! 159 00:07:38,208 --> 00:07:40,540 Está bien. El autobús que nos llevará fuera de gravedad cae 160 00:07:40,752 --> 00:07:41,833 llega al atardecer. 161 00:07:42,045 --> 00:07:44,036 Si queremos quedarnos en la ciudad, Tenemos que pasar a esos guardias. 162 00:07:44,339 --> 00:07:45,329 atravesar la valla, 163 00:07:45,548 --> 00:07:47,585 y consigue a Gedeón para entregar esa escritura. 164 00:07:47,968 --> 00:07:50,676 ¡Déjale eso a Mabel! ¡Wa-cha! 165 00:07:51,179 --> 00:07:53,045 ¡Ah! (gruñidos) 166 00:07:53,264 --> 00:07:55,346 Ahora admitirás ¿El gancho de agarre es inútil? 167 00:07:56,017 --> 00:07:56,802 ¡No! 168 00:07:57,018 --> 00:07:59,476 Bien, ¿qué podemos usar? para derrotar a Gedeón? 169 00:07:59,896 --> 00:08:02,183 Vamos a ver. ¿Hada vomitadora? 170 00:08:02,399 --> 00:08:03,935 -¡Sí! -No. 171 00:08:04,526 --> 00:08:07,018 Calabaza con un rostro humano y emociones? 172 00:08:07,237 --> 00:08:08,693 -¡Sí! -No. 173 00:08:08,905 --> 00:08:10,521 ¡Vaya! ¿Qué es esto? 174 00:08:10,740 --> 00:08:12,071 he mirado fijamente esta página durante horas. 175 00:08:12,283 --> 00:08:13,739 Parece un plano construir algún tipo 176 00:08:13,952 --> 00:08:15,818 de extraño futurista súper arma-- 177 00:08:16,037 --> 00:08:19,826 ¡Aburrido! Para derrotar a esos guardias, Necesitamos algún tipo de ejército. 178 00:08:20,834 --> 00:08:22,370 Espera un minuto. ¡Un ejército! 179 00:08:23,003 --> 00:08:25,370 ¡Mabel, eso es todo! ¡Los gnomos! 180 00:08:26,006 --> 00:08:28,122 Eh... 181 00:08:30,051 --> 00:08:31,758 creo que esto es su escondite. 182 00:08:32,012 --> 00:08:34,470 Me pregunto qué hacen los gnomos aquí. completamente solo en el bosque. 183 00:08:34,681 --> 00:08:35,341 Ambos: ¡Ah! 184 00:08:35,557 --> 00:08:37,173 (Scatting) ¡Aah! 185 00:08:37,767 --> 00:08:39,553 Esto, esto es normal. 186 00:08:39,769 --> 00:08:41,976 Esto es normal para los gnomos. Frotar, fregar. 187 00:08:42,897 --> 00:08:45,685 ¡Bien, bien, bien! ¡Mira quién volvió arrastrándose! 188 00:08:45,900 --> 00:08:48,267 Toma cinco, Chris. Ustedes sigan haciendo lo que estás haciendo. 189 00:08:48,778 --> 00:08:51,816 Entonces, cambiaste de opinión sobre ¿Te casaste conmigo, verdad, Mabel? 190 00:08:52,115 --> 00:08:56,234 ¡Puaj! ¡Difícilmente! Necesitamos tu ayuda. Y en serio, ¡uff! 191 00:08:56,494 --> 00:09:00,078 ¿Quieres nuestra ayuda? Después de que me dejaste en el altar? ¡Sin dados! 192 00:09:00,290 --> 00:09:02,076 Bueno, ¿y si pudiéramos ¿Tienes una nueva reina? 193 00:09:02,292 --> 00:09:03,782 uno aun mas hermosa que yo! 194 00:09:04,002 --> 00:09:06,744 Su nombre es Gedeón. y ella tiene un hermoso cabello blanco. 195 00:09:06,963 --> 00:09:11,002 ¡Vaya! Mujer madura, ¿eh? ¡Oye, Shmebulock, trae mi colonia! 196 00:09:11,217 --> 00:09:12,548 ¡Shmebulock! 197 00:09:13,011 --> 00:09:14,922 Es "Shmebulock" todo lo que puedes decir? 198 00:09:16,139 --> 00:09:17,800 Shmebulock. 199 00:09:18,016 --> 00:09:19,097 ¡Es un trato! 200 00:09:21,895 --> 00:09:23,602 Camarero, dame un vaso de los más fuertes, 201 00:09:23,813 --> 00:09:25,804 más vencido sidra de manzana que tienes. 202 00:09:26,024 --> 00:09:27,264 Claro, Sr. Pines. 203 00:09:27,817 --> 00:09:29,148 ¿Soos? Qué vas a haciendo aquí? 204 00:09:29,360 --> 00:09:30,475 Desde la cabaña misteriosa cerrar, 205 00:09:30,695 --> 00:09:32,402 he tenido que tomar un montón de trabajos a tiempo parcial. 206 00:09:32,614 --> 00:09:35,447 Sepulturero, conductor de autobús, cocinero realmente impresionante. 207 00:09:35,658 --> 00:09:37,274 Oye, ¿se supone que la cocina debe ¿Tiene tanto fuego? 208 00:09:37,494 --> 00:09:39,110 (La mujer grita) 209 00:09:40,497 --> 00:09:43,910 (Suspira) Eres un buen hijo varón, Soos, 210 00:09:44,125 --> 00:09:45,160 pero no tiene buena pinta. 211 00:09:45,418 --> 00:09:47,409 Todo este pueblo ama Gideon y me odia. 212 00:09:47,629 --> 00:09:49,961 Si tan solo supieran lo malvado que era realmente. 213 00:09:50,465 --> 00:09:52,206 Oye, estoy aquí para ti, amigo. 214 00:09:52,425 --> 00:09:54,462 Toda la mitad inferior de tu cuerpo está en llamas. 215 00:09:54,677 --> 00:09:58,295 Shh. estamos teniendo un momento. 216 00:09:58,515 --> 00:10:00,506 ¿Dónde estás, diario? 217 00:10:01,976 --> 00:10:03,137 ¿Dónde estás? 218 00:10:03,353 --> 00:10:05,890 Chico, odio interrumpirte. pero tienes algunos invitados. 219 00:10:06,106 --> 00:10:06,891 ¿Qué? 220 00:10:07,107 --> 00:10:09,724 Danos la escritura de ¡La choza, Gedeón! ¡Si no! 221 00:10:09,943 --> 00:10:12,435 ¿Se supone que debo decir, "¿O si no qué?" 222 00:10:12,779 --> 00:10:15,817 Sí, se supone que decir eso! ¡Ahora! 223 00:10:16,074 --> 00:10:16,984 (Ambos gruñen) 224 00:10:17,200 --> 00:10:18,235 (Qasps) 225 00:10:18,618 --> 00:10:21,906 (Iaughil19) 226 00:10:22,497 --> 00:10:24,204 (Jadeando) 227 00:10:27,085 --> 00:10:29,543 estas rodeado de Un ejército de gnomos imparable. 228 00:10:29,796 --> 00:10:32,128 Ahora devuélvenos nuestra escritura ¡Y sal de nuestra propiedad! 229 00:10:32,340 --> 00:10:35,082 Y deja que el matrimonio ¡Comienza la ceremonia! 230 00:10:35,301 --> 00:10:39,215 (Suspira) Muy bien. supongo esta escritura pertenece a-- 231 00:10:39,430 --> 00:10:42,593 (silbido estridente) 232 00:10:43,101 --> 00:10:45,638 ¡Ja! ¿Qué sabes? También funciona con gnomos. 233 00:10:46,521 --> 00:10:47,761 ¡Detener! ¡Haremos cualquier cosa! 234 00:10:47,981 --> 00:10:49,938 ¿Cómo podemos servirle? su majestad? 235 00:10:50,150 --> 00:10:52,391 la chica mas hermosa ¡hemos visto alguna vez! 236 00:10:52,610 --> 00:10:54,100 ¡No soy una niña! 237 00:10:54,362 --> 00:10:57,696 ¿En realidad? Pero tu piel es tan suave. ¿Te hidratas o...? 238 00:10:57,907 --> 00:10:58,863 ¡Domítalos! 239 00:10:59,492 --> 00:11:01,574 (Gruñidos superpuestos) 240 00:11:01,786 --> 00:11:04,494 Tengo que admitirlo, niños. Estoy impresionado por tu creatividad. 241 00:11:04,664 --> 00:11:06,280 -¿Cómo lo hiciste? -¡Déjalo ir! 242 00:11:06,749 --> 00:11:07,363 ¡Oh, no! 243 00:11:07,584 --> 00:11:09,996 ¡No! ¿Podría ser? ¿Lo es? 244 00:11:10,211 --> 00:11:12,168 -(Jadeos) -(risas) ¡Por supuesto! 245 00:11:12,380 --> 00:11:13,745 ¡Todo tiene sentido! 246 00:11:13,965 --> 00:11:15,547 El único lugar donde Nunca pienses en mirar. 247 00:11:15,758 --> 00:11:16,873 ¡Lo tuviste todo el tiempo! 248 00:11:17,093 --> 00:11:19,585 Y pensar que en realidad ¡Te consideraba una amenaza! 249 00:11:19,846 --> 00:11:21,086 ¡No! ¡Devuélvemelo! 250 00:11:21,264 --> 00:11:23,972 Cada victoria que tuviste fue porque de tu precioso libro! 251 00:11:24,184 --> 00:11:25,720 -Devuélvemelo o yo... -¿O qué, muchacho? 252 00:11:25,935 --> 00:11:29,724 ¿Qué harás? ¿Eh? ¿Eh? Sin músculos, sin cerebro. 253 00:11:29,939 --> 00:11:32,397 Acéptalo. tu eres nada sin esto! 254 00:11:32,650 --> 00:11:34,357 Adiós para siempre, todos ustedes. 255 00:11:34,861 --> 00:11:35,521 ( Silbatos ) 256 00:11:35,737 --> 00:11:37,569 [[511 257 00:11:46,122 --> 00:11:48,955 ¡La próxima vez haz tu propio trabajo sucio! ¡Vamos, muchachos! 258 00:11:51,502 --> 00:11:52,742 Bueno, eso es todo. 259 00:11:53,046 --> 00:11:54,582 adivina el autobus debería estar aquí pronto. 260 00:11:54,756 --> 00:11:57,293 ¿Qué? cazo, ¡no te rindas! 261 00:11:57,675 --> 00:11:59,257 tu siempre ¡ten un plan! 262 00:11:59,552 --> 00:12:01,293 No, el diario siempre tiene el plan! 263 00:12:01,554 --> 00:12:03,545 Piénsalo, Mabel. Gedeón tenía razón. 264 00:12:03,765 --> 00:12:05,756 el unico valiente o cosas interesantes que he hecho alguna vez 265 00:12:06,017 --> 00:12:07,382 han sido porque de esa revista. 266 00:12:07,644 --> 00:12:10,978 Sin él no puedo ayudarte. o Stan o cualquiera. 267 00:12:11,189 --> 00:12:13,556 tiene que haber algo que podamos hacer. 268 00:12:14,525 --> 00:12:15,981 ¿Qué podemos hacer? 269 00:12:19,447 --> 00:12:21,984 Hombre: Autobús cincuenta y dos saliendo. Caídas de gravedad. Todos a bordo. 270 00:12:26,788 --> 00:12:29,120 Lo siento, niños. Es lo mejor. 271 00:12:34,379 --> 00:12:36,120 no puedo creer esto está sucediendo. 272 00:12:44,180 --> 00:12:47,548 (Risas) ¡Ya lo tengo! ¡Por fin lo tengo! 273 00:12:48,351 --> 00:12:49,512 -¡Salir! -(exclama) 274 00:12:49,978 --> 00:12:51,139 ¡Por fin es mío! 275 00:12:51,521 --> 00:12:53,808 Por fin tengo número de diario... 276 00:12:54,232 --> 00:12:55,188 ¿Tres? 277 00:12:55,608 --> 00:12:57,190 ¿Hay tres de ellos? 278 00:12:57,860 --> 00:13:00,067 pero donde esta diario número uno? 279 00:13:00,488 --> 00:13:03,150 Debo tener los tres para ¡El poder debe ser desbloqueado! 280 00:13:03,366 --> 00:13:07,155 Pero ¿dónde podría yo... Dipper! ¡Debe saber dónde está! 281 00:13:07,370 --> 00:13:09,987 Me dio el tercero ¡y se quedó con el primero! 282 00:13:10,206 --> 00:13:12,573 no puedo dejar que se vaya ¡Cae la gravedad! 283 00:13:15,211 --> 00:13:16,872 ¡Tú allí! ¿Está listo? 284 00:13:19,841 --> 00:13:22,048 ¡Solo hay una manera de saberlo! 285 00:13:41,654 --> 00:13:42,268 (gruñidos) 286 00:13:49,245 --> 00:13:51,532 tengo un buen presentimiento sobre ese niño! 287 00:13:52,915 --> 00:13:55,373 Bueno, Stan, esto es todo. Fondo de piedra. 288 00:13:55,585 --> 00:13:57,292 Sin amigos, sin familia, 289 00:13:57,503 --> 00:13:59,665 atrapado viendo publirreportajes por lo que sea que sea. 290 00:13:59,881 --> 00:14:02,873 ¿Estás harto de montones de búhos? ¿Bloqueando constantemente tu entrada? 291 00:14:03,051 --> 00:14:05,292 Bueno, entonces tienes ¡Tengo que conseguir Owl Trowel! 292 00:14:06,054 --> 00:14:07,260 ¿CÓMO lo hiciste, chico? 293 00:14:07,764 --> 00:14:09,471 ¿Por qué estás siempre un paso adelante? 294 00:14:09,932 --> 00:14:11,764 Tal vez él realmente lo sea psíquico después-- 295 00:14:11,976 --> 00:14:13,011 -(sonido de timbre) -¡Ah! ¡Mi audífono! 296 00:14:13,186 --> 00:14:14,802 ¿Qué sigue causando eso? 297 00:14:15,229 --> 00:14:18,438 Espera un minuto. ¡Eso es todo! ¡Conozco la debilidad de Gedeón! 298 00:14:18,649 --> 00:14:20,060 ¿Le gustaría al Sr. Pines un...? 299 00:14:20,276 --> 00:14:21,266 Mwah! 300 00:14:23,738 --> 00:14:25,695 Voy a pasarme la aspiradora por la cara. 301 00:14:33,039 --> 00:14:36,373 Hola, Dipper. quiero jugar ¿Búsqueda del tesoro en el asiento del autobús? 302 00:14:36,626 --> 00:14:37,707 No estoy de humor. 303 00:14:37,877 --> 00:14:38,867 Vamos, vamos. 304 00:14:39,087 --> 00:14:40,077 Tenemos moneda canadiense 305 00:14:40,254 --> 00:14:42,211 chicle que tiene forma La cabeza de Ronald Reagan. 306 00:14:42,423 --> 00:14:44,414 ¡Oh! Varios mancha fluida. 307 00:14:44,592 --> 00:14:48,005 -¡Robot gigante! -Sí, robot gigante. Esperar. ¿Qué? 308 00:14:48,221 --> 00:14:52,556 -¡Mirar! -¡Detener! ¡Te ordeno que te detengas! 309 00:14:52,809 --> 00:14:54,140 (Ambos gritan) 310 00:14:54,394 --> 00:14:57,978 ¡Señor conductor de autobús! hay un gigante ¡Gideonbot viene hacia nosotros! 311 00:14:58,272 --> 00:15:00,138 -¡Oh, hola, muchachos! -Ambos: ¡Sí! 312 00:15:00,400 --> 00:15:02,482 No se preocupen, muchachos. He sido conductor de autobús a tiempo parcial. 313 00:15:02,735 --> 00:15:03,941 durante al menos 40 minutos. 314 00:15:04,529 --> 00:15:06,111 Una de estas cosas Probablemente sea un embrague. 315 00:15:06,864 --> 00:15:08,150 ¡Esperen, muchachos! 316 00:15:09,325 --> 00:15:10,190 ¡Ah! 317 00:15:11,119 --> 00:15:13,861 -¡Sí! ¡Estar atento! -¡Ah! 318 00:15:15,206 --> 00:15:16,412 (Todos gritan) 319 00:15:22,547 --> 00:15:24,709 ¡Ya ganó! ¿Qué quiere de nosotros? 320 00:15:27,009 --> 00:15:28,591 ¡Te tengo en la mira! 321 00:15:28,803 --> 00:15:29,964 ¡Ay! ¡Acantilado! 322 00:15:30,638 --> 00:15:32,128 -(Todos gritan) -(gruñido de esfuerzo) 323 00:15:33,099 --> 00:15:33,964 Soos: ¡Ah! 324 00:15:45,194 --> 00:15:46,810 (todos gritando) 325 00:15:48,823 --> 00:15:50,905 Bien, ¿qué es lo más cercano? a nuestra situación actual? 326 00:15:51,367 --> 00:15:54,280 "Mapache en el motor" o ¿"Abuelo enojado no baja del autobús"? 327 00:15:54,871 --> 00:15:55,952 Probablemente... probablemente el segundo. 328 00:15:58,374 --> 00:16:00,240 (Jadeando) ¿Eh? 329 00:16:06,090 --> 00:16:08,548 ¡Dime! donde esta diario número uno? 330 00:16:08,968 --> 00:16:10,379 Ambos: ¿Diario número uno? 331 00:16:10,845 --> 00:16:13,052 No juegues ¡Conmigo, muchacho! 332 00:16:13,514 --> 00:16:14,754 '¡Oh! Ah. 333 00:16:15,391 --> 00:16:16,597 no se que estás hablando! 334 00:16:16,809 --> 00:16:18,595 Tomaste el único ¡Diario que alguna vez tuve! 335 00:16:18,811 --> 00:16:20,802 ¿Qué es lo que quieres? ¿Con estas revistas, de todos modos? 336 00:16:20,980 --> 00:16:22,721 Ambos: ¡Ah! ¡Ah! 337 00:16:23,983 --> 00:16:26,270 -(Luchando audiblemente) -¡Suéltala! 338 00:16:26,611 --> 00:16:29,603 ¡Ja, ja, ja! todavía piensas ¿Eres una especie de héroe? 339 00:16:30,114 --> 00:16:31,730 ¡Aaahhh! ¡Unh! 340 00:16:32,408 --> 00:16:33,193 (gemidos) 341 00:16:33,409 --> 00:16:36,276 Una vez que encuentre el diario final, ¡Yo gobernaré esta ciudad! 342 00:16:36,496 --> 00:16:39,329 ¡Contigo como mi reina! (risas) 343 00:16:39,540 --> 00:16:42,077 Dippefielxsgpme! 344 00:16:45,755 --> 00:16:48,497 Gideon: Acéptalo, chico. no eres nada sin ese diario. 345 00:16:48,716 --> 00:16:49,797 ¿Cómo vas a contraatacar? 346 00:16:50,134 --> 00:16:52,000 Sin músculos, sin cerebro. 347 00:16:52,220 --> 00:16:55,338 ¿Qué vas a hacer? ¿Eh? ¿Qué vas a hacer? 348 00:17:00,269 --> 00:17:04,763 (gritando) 349 00:17:06,817 --> 00:17:08,273 ¡Suelta a mi hermana! 350 00:17:09,946 --> 00:17:12,278 ¡Nunca! yo finalmente ¡Esta vez ganó! 351 00:17:12,532 --> 00:17:13,897 (Luchando gruñidos) 352 00:17:14,116 --> 00:17:16,528 ¡Ah! ¡Ah! ¡Bajar! ¡Suéltame! 353 00:17:23,334 --> 00:17:25,041 -( Gruñidos ) -(gruñidos) ¿Eh? 354 00:17:30,508 --> 00:17:32,715 (Lucha audible) 355 00:17:33,052 --> 00:17:36,044 (Gritando) 356 00:17:36,389 --> 00:17:37,879 ¡Cuidado ahí dentro! 357 00:17:40,518 --> 00:17:42,885 (Gritando) 358 00:17:43,187 --> 00:17:45,144 ¡Amigos! ¡No! 359 00:18:09,046 --> 00:18:12,255 ¡Gancho de agarre! Te dije que sería útil. 360 00:18:12,800 --> 00:18:14,131 Mabel, ¡Eso fue increíble! 361 00:18:14,385 --> 00:18:17,127 No tan sorprendente como tú ¡Derrotando a ese robot! 362 00:18:17,346 --> 00:18:18,302 ¡Oye, mi diario! 363 00:18:19,765 --> 00:18:21,255 -Hombre: ¡Ah, ahí está! -Hombre 364 00:18:21,475 --> 00:18:23,386 -¿Qué está sucediendo? -¿Qué es eso? 365 00:18:23,603 --> 00:18:24,434 Está por aquí. 366 00:18:24,770 --> 00:18:26,511 Oh. 367 00:18:27,857 --> 00:18:28,722 ¡Gedeón! 368 00:18:29,483 --> 00:18:32,271 ¡Dios mío! ¿Qué diablos pasó aquí? 369 00:18:32,570 --> 00:18:35,153 Fueron los gemelos Pines. Intentaron atacarme 370 00:18:35,364 --> 00:18:37,526 y voló mi estatua ¡con dinamita! 371 00:18:37,867 --> 00:18:38,652 ¡Arrestenlos! 372 00:18:39,035 --> 00:18:41,527 -Ambos: ¿Qué? -¡Oficiales, está mintiendo! 373 00:18:41,829 --> 00:18:43,615 Lo siento, niños, pero confiamos en Gedeón, 374 00:18:43,831 --> 00:18:45,697 y nada menos que un milagro alguna vez podría cambiar nuestro-- 375 00:18:45,916 --> 00:18:48,374 (gritando9 ¡Ah! ) 376 00:18:48,961 --> 00:18:51,828 ¡Espera! ¡Esperar! ¡Detén todo! ¡Tengo algo que decir! 377 00:18:52,048 --> 00:18:54,415 -Este tipo no otra vez. -¡Solo espera! ¡Mirar! 378 00:18:55,009 --> 00:18:57,876 Todos ustedes piensan en Gideon. Es tan perfecto y honesto. 379 00:18:58,095 --> 00:19:00,382 "Oh, nunca podría decir una mentira! ¡Soy Gedeón!" 380 00:19:00,598 --> 00:19:01,838 el es mas honesto que tú! 381 00:19:02,058 --> 00:19:03,719 ¡Sí! ¡Y él también es psíquico! 382 00:19:03,934 --> 00:19:09,054 ¿Qué te parece esto para psíquicos? ¡Bam! ¡Mira bien! 383 00:19:10,816 --> 00:19:12,853 ¡Espera un minuto! ¿Soy yo? 384 00:19:13,069 --> 00:19:16,812 El ingrediente secreto ¡Para mi tortilla de café es café! 385 00:19:17,239 --> 00:19:18,229 ¡Y yo! 386 00:19:18,449 --> 00:19:20,565 puedo comprobar que eso La marca de nacimiento es realmente repugnante. 387 00:19:20,826 --> 00:19:22,066 ¡Hurra! 388 00:19:22,244 --> 00:19:24,781 Espectadores: ¡Ese soy yo! 389 00:19:24,997 --> 00:19:26,988 ¡Así es! Estos alfileres Son cámaras ocultas! 390 00:19:27,291 --> 00:19:29,828 Y mi audífono era recogiendo los comentarios! 391 00:19:30,169 --> 00:19:32,001 ¿Quién es el fraude ahora? 392 00:19:36,258 --> 00:19:38,795 Gedeón, Te dimos nuestra confianza. 393 00:19:39,011 --> 00:19:40,672 ¡Nos mentiste! 394 00:19:40,888 --> 00:19:43,050 Por favor, yo... (jadea) No es lo que parece. 395 00:19:43,599 --> 00:19:45,055 ¿Qué eres? vas a hacer conmigo? 396 00:19:45,893 --> 00:19:46,803 ¿Tyler? 397 00:19:49,230 --> 00:19:49,935 Consíguelo. 398 00:19:50,147 --> 00:19:52,104 (Solloriquea) Consíguelo. 399 00:19:52,358 --> 00:19:54,599 -(Jadeos) -Li'I Gideon, estás bajo arresto... 400 00:19:54,819 --> 00:19:57,811 Por conspiración, fraude, y rompiéndonos el corazón. 401 00:19:58,197 --> 00:20:00,154 Durland, las diminutas esposas. 402 00:20:01,575 --> 00:20:03,282 ¡Qué... no! 403 00:20:05,579 --> 00:20:06,785 Sólo una cosa más. 404 00:20:06,997 --> 00:20:09,705 ¡Suéltame! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! 405 00:20:10,209 --> 00:20:12,075 yo creo esto me pertenece. 406 00:20:13,337 --> 00:20:15,453 ¡No! ¡No! ¡Cuidado con el pelo! 407 00:20:15,715 --> 00:20:17,672 ¡No puedes hacerme esto! ¡Todos ustedes son ovejas! 408 00:20:17,925 --> 00:20:19,507 ¡Me necesitas! ¡Vuelvo enseguida! 409 00:20:19,719 --> 00:20:21,005 oirás de mis abogados! 410 00:20:21,220 --> 00:20:22,085 Ahí lo tienes. 411 00:20:22,346 --> 00:20:24,678 Héroe local Stanford Pines acaba de exponer 412 00:20:24,682 --> 00:20:26,298 Li'I Gideon como un fraude. 413 00:20:26,517 --> 00:20:28,428 Cualquier cosa que tengas que decir a la ciudad, Stanford? 414 00:20:28,644 --> 00:20:31,181 La cabaña del misterio ¡Ha vuelto, cariño! 415 00:20:32,106 --> 00:20:34,768 (Iaughil19) 416 00:20:35,067 --> 00:20:36,148 (Suspira) 417 00:20:44,118 --> 00:20:47,861 (risas) ¡Oh, gracias, gracias! 418 00:20:49,373 --> 00:20:50,829 (Campeones) 419 00:20:53,169 --> 00:20:56,707 (Maullido) ¡Oye, Gruñón Stan! 420 00:20:56,922 --> 00:20:59,209 Uh, niños volver a instalarse, ¿vale? 421 00:20:59,425 --> 00:21:00,961 ¡Sí! todo mi lugares mohosos favoritos 422 00:21:01,177 --> 00:21:02,884 en el techo ¡todavía están ahí! 423 00:21:03,179 --> 00:21:05,716 ¡Incluso tú, Daryl! 424 00:21:06,348 --> 00:21:08,840 Hola, Grunkle Stan, Mabel y yo. he estado hablando, 425 00:21:09,101 --> 00:21:11,058 y creo que hay algo Finalmente deberíamos decírtelo. 426 00:21:11,479 --> 00:21:13,311 Este es un diario Lo encontré en el bosque. 427 00:21:13,522 --> 00:21:15,138 habla de todas las cosas locas que 428 00:21:15,357 --> 00:21:16,847 continúa en Gravity Falls. 429 00:21:17,067 --> 00:21:19,479 Gedeón casi destruido Todo el pueblo tratando de encontrarlo. 430 00:21:19,695 --> 00:21:21,436 No sé lo que significa, o quién lo escribió, 431 00:21:21,655 --> 00:21:23,111 pero después de todo hemos pasado por, 432 00:21:23,657 --> 00:21:25,694 tal vez deberías finalmente lo sé. 433 00:21:25,910 --> 00:21:27,617 me alegro de que Me mostró esto, Dipper. 434 00:21:28,662 --> 00:21:32,030 (risas) Ahora sé dónde has ¡Lo he estado obteniendo todo! 435 00:21:32,041 --> 00:21:33,657 Spookums y monstruos. 436 00:21:33,876 --> 00:21:37,210 Este libro chiflado se ha estado llenando tu cabeza con conspiraciones locas! 437 00:21:37,421 --> 00:21:38,286 ¡Pero todo es real! 438 00:21:38,506 --> 00:21:42,215 (risas) Tienes que dejar de leer. esta fantasía sin sentido por tu propio bien. 439 00:21:42,426 --> 00:21:44,042 Aunque algunos de estos ¡Sería una gran atracción! 440 00:21:44,261 --> 00:21:46,719 ¡No se me ocurren estas cosas! ¿Te importa si tomo prestado esto? 441 00:21:46,972 --> 00:21:48,303 ¡Esperar! ¡No! ¡gruñido Stan! 442 00:21:48,474 --> 00:21:50,932 (riendo) "Libro mágico". ¡Ridículo! 443 00:21:51,143 --> 00:21:54,261 -¡Stan, lo necesito! -¡Dipper, no necesitas ese libro! 444 00:21:54,522 --> 00:21:55,512 ¿No lo ves? 445 00:21:55,731 --> 00:21:57,813 Por tu cuenta tu Derrotó a un robot gigante. 446 00:21:58,025 --> 00:21:59,686 sin nada ¡pero tus propias manos! 447 00:21:59,902 --> 00:22:02,189 Eres un héroe ya sea que hayas ¡Tienes ese diario o no! 448 00:22:02,404 --> 00:22:06,272 Vaya. Gracias Mabel. Aunque todavía lo quiero de vuelta. 449 00:22:06,492 --> 00:22:07,698 estoy seguro lo recuperarás. 450 00:22:07,910 --> 00:22:11,244 ¿Qué le gustaría a un viejo aburrido? ¿Stan quiere ese libro de todos modos? 451 00:22:11,455 --> 00:22:13,742 -(Ambos jadean) -¡Soos! 452 00:22:13,916 --> 00:22:16,783 (Ambos ríen) 453 00:22:58,335 --> 00:22:59,951 Después de todos estos años. 454 00:23:02,590 --> 00:23:04,672 Finalmente los tengo todos. 455 00:23:16,770 --> 00:23:17,635 ¡Está funcionando! 456 00:23:22,067 --> 00:23:22,977 (Gruñe por el esfuerzo) 457 00:23:30,701 --> 00:23:32,032 Allá vamos.